Look at the ENGLISH VERSION

HALE KUA GÄSTE - KAUAI HAWAII

Unsere Einrichtung befindet sich in einer leicht gebirgigen Landschaft an Kauais sonniger Südseite. Sowohl unser privates Gäste-Häuschen als auch die kleine Wohnung bieten Ihnen mit Sicherheit Frieden und Erhabenheit. Der Panorama - Ausblick ist atemberaubend: Ihr Blick wandert vom Ozean im Süden über die mit Weiden überzogene Hügelkette entlang des Lawai-Tales bis zu den majestätischen Kronen des Mount Kahili im Norden. Sie befinden sich an einem Ort unvergleichbarer Ruhe und üppiger Schönheit.

Beginnen Sie Ihren Tag mit einem "Kenner"- Frühstück "á  la gourmet" mit tropischen Früchten aus unserem eigenem Garten, frisch gebackenen Leckereien und Kaffee aus Kauai, während Sie den Sonnenaufgang beobachten.

Genießen Sie den Spaziergang zu dem nahegelegenem Wasserfall, dessen glasklares Wasser sich in ein natürliches Becken ergießt. Pflücken Sie verschiedene tropische Früchte, Blüten oder Makadamia - Nüsse von unseren zahlreichen Bäumen und Sträuchern entlang des Weges.

Wanderrouten durch naturgeschützte Wälder mit Bäumen wie "Paperbark" ("Papierrinden" - Baum, seine Blätter duften nach Eukalyptus), Norfolk - Fichte und Kukui - Nuß und spektakuläre Ausblicke auf Kauais sonnige Südseite bieten sich Ihnen, sobald Sie aus Ihrer Hintertür treten. Oder Sie erholen sich lieber in unserer Hängematte und lesen ein Buch oder genießen einfach den wunderschönen Umblick, den unser tropischer Garten bietet.

Nachdem Sie Kauais vielseitige Attraktionen erlebt haben, lassen Sie sich von den großartigen Sonnenuntergängen verzaubern, die sich von unserer Terrasse aus bieten, und genießen dann Dinner in einem der vielen feinen Restaurants in der Nähe.

Als Unterkunft bieten wir Ihnen ein Ein - Schlafzimmer, Ein - Badezimmer Gäste - Häuschen oder eine Ein - Schlafzimmer, Ein Badezimmer Gäste - Wohnung an. Beide sind völlig privat und ähnlich in Austattung, mit über 45m² Wohnraum, weitläufiger Terrasse, und sind gut bestückt mit vielen nützlichen Zusätzen. Jedes beinhaltet ein separates Schlafzimmer mit mittelgroßem Doppelbett, geräumigem Kleiderschrank und Umkleideraum, Küche, Badezimmer incl. Toilette, mittelgroßem ausziehbarem Sofa im Wohnzimmer, Kabelfernsehen, Videorekorder, Telephon, Waschmaschine und Trockner. Grill, Schnorchelausrüstung und Kühltaschen sind auf Anfrage erhältlich.

Ihre Gastgeber, Bill und Cathy Cowern, sind von New Hampshire nach Kauai gezogen. Außer daß sie gerne mit ihren Gästen "plaudern", sind sie sehr aktiv in der Landwirtschaft auf Kauai. Ihr wunderschönes 8 Hektar großes Grundstück ist ein im Aufbau begriffenes Waldschutzgebiet tropischer Hölzer, gesegnet mit einer Artenvielfalt tropischer Frucht-, Blüten- und Nutzbäume. Ein Teil Ihrer Version ist es, ein soweit wie möglich naturbelassenes Waldwandergebiet samt Wanderwegen zu gestalten und die Bäume und andere Pflanzen mit für den Wanderer erkennbaren botanischen Namen.

zu versehen..

Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihren Kauai - Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten - fragen Sie uns einfach. Wir akzeptieren aber auch Ihre "Privacy" (Engl. für: wenn Sie für sich alleine und Ihre "Ruhe" haben wollen). Kinder sind gerne willkommen und werden unsere Spielwiese und unsere Auswahl an Spielzeugen und Videos toll finden.

Unsere Unterkünfte sind in vorteilhafter Lage zu vielen Attraktionen der Insel gelegen: 20 Minuten vom Flughafen, 10 Minuten zu wunderschönen Küsten, in deren Gewässern es sich hervorragend schnorcheln läßt, 20 Minuten zu Waimea. Eine Ausflugsfahrt zu Kauais üppiger Nordküste lohnt sich immer.

Für den Preisbewußten Urlauber bieten wir sehr angemessene Preise mit einem Kontinentalem Frühstück auf Anfrage an.

Eine Auswahl an Kommentaren aus unserem Gästebuch sagt vielleicht am meisten:

"Die Erhabenheit Eurer entzückenden an diesen Hügeln gelegenen Unterkünfte sind ohne Zweifel das Allerhöchste in Sachen Wohnnen auf Kauai. Wir sollten das Wissen um diesen Platz wahrscheinlich für uns behalten, aber ebenso müssen wir unseren Freunden davon erzählen.LT & GG-San Diego, CA

"Wir fühlen uns vom Glück verwöhnt, daß wir diesen lieben Ort gefunden haben, um unseren Urlaub auf Hawaii zu genießen. Eure zuvorkommende Gastfreundschaft hat unseren Genuß vervollkommnet.DS & D S-Seattle, WA

"Cathy & Bill- Dank Euch für Eure wundervolle "aloha Gastfreundschaft". Eure Örtlichkeiten sind charmant und Euer Sinn für Details und Ästhetik wurde sehr geachtet. Wir lieben Kauai. LB & RB-St. Paul MN

"Während wir die Ausblicke genossen, gerieten wir ins Erstaunen. Sogar noch nach bereits fünf Wochen erstaunt mich die Güte, die uns die Cowern - Familie zeigt. Sie haben auf ewig einen gesegneten Platz in meinem Gedächtnis. Danke, Leute, mit Liebe, PP and JT- London, England

"In einen Zustand der Ehrfurcht versetzt haben mich Schönheit und Frieden dieses Ortes hier. Ich komme bald wieder zurück! PT-Chicago, IL

"Unser Hochzeitstag! Was für ein großartiger Platz, um unsere Flitterwochen zu verbringen. Einfach fabulös. Romantisch. In diesem kleinen Häuschen haben wir unser gemeinsames Leben begonnen. Danke dafür, daß Ihr es uns so besonders gemacht habt. Wir werden unsere Zeit hier für den Rest unseres Lebens in Erinnerung behalten. Mahalo! DM & RM- Mililani, Oahu

" WOW! Ich werde Schwierigkeiten haben, wieder mit der realen Welt zurechtzukommen.Thanks! PD- Austria

"Dank Euch für diesen bezaubernden, friedvollen, heilenden Ort. DH-Seattle, WA

" Eine Gleichung, die wir zu wissen lernten: Schloß im Paradies = Hale Kua Cottage. Vielmals Dankeschön für Eure überragende Gastfreundschaft. MN & HN-München, Deutschland.

"Unser zweiter Besuch hier. Wiederholungs - Performance sogar besser als die, die wir vom ersten Mal in Erinnnerung haben, und wir bleiben nirgendwo öfter als einmal normalerweise. Perfekt! Mahalo" RS & KY-Hilo, Hawaii

Gebührenfrei innerhalb US

1-800-440-4353

Auf Kauai

332-8570

Aus Deutschland

001-808-332-8570